pierangelosassi.Starthandig

Chat Indexpagina Bookmark and Share Overzicht ABC Beheer

Starthandig.nl

Welkom op de startpagina Starthandig.nl. Maak nu gratis je eigen startpagina aan.

Nog meer mooie links verzameld:

Link verzameling


Contact opnemen

Door het onderstaande formulier te gebruiken kunt u in contact komen met Starthandig.nl

Naam:
E-mail:
Titel site:
Adres site:

Vaak wordt er gedacht dat er maar één soort Italiaans bestaat. Echter kent Italiaans net als het Nederlands verschillende dialecten. Pierangelo Sassi, directeur van Pierangelo Sassi Translations is native speaker Italiaans en afgestudeerd aan de Universiteit van Bologna, in Italië. Dit, gecombineerd met een ruime ervaring binnen verschillende vakgebieden, zorgt ervoor dat al jouw teksten met gevoel voor taal en cultuur vertaald worden


Het is moeilijk om de kosten van een vertaling te kwantificeren, omdat deze verband houden met verschillende parameters zoals de lengte van de tekst, de tijd die nodig is om een document af te leveren, de moeilijkheidsgraad, de juridische waarde, de relatie van de klant met de vertaler. Je kunt zeker een offerte aanvragen bij Pierangelo Sassi Translations, dat gespecialiseerd is in vertalingen van het Nederlands naar het Italiaans en andersom.


Nauwkeurig commerciële documenten vertalen Een overeenkomst of contract vertalen vanuit het Nederlands naar het Italiaans dient zeer nauwkeurig te worden uitgevoerd. Het is daarom van belang om een specialist in te schakelen. Pierangelo Sassi Translations is een vertaalbureau gevestigd in Italië, dat gespecialiseerd is in beëdigde en niet beëdigde vertalingen van het Nederlands naar het Italiaans en vanuit net Italiaans naar het Nederlands van commerciële documenten zoals contracten en arbeidsovereenkomsten.


Vertaling door moedertaalvertaler De vertaling van documenten en teksten van het Nederlands naar het Italiaans moet worden uitgevoerd door een professionele vertaler die native speaker Italiaans is, louter omdat de kwaliteit van hun vertaling hoger is dan van een vertaler die een ‘vreemde taal’ heeft gestudeerd. Pierangelo Sassi Translations is een vertaalbureau gevestigd in Italië, dat gespecialiseerd is in beëdigde en niet beëdigde vertalingen van het Nederlands naar het Italiaans en andersom.


Italiaans rijbewijs vertalen? Een nederlandse burger die in Italië verblijft kan de omzetting van het rijbewijs aanvragen door over te gaan tot de beëdigde vertaling van het nederlandse rijbewijs. Er is geen verplichting om het om te zetten, maar als je het op Italiaans grondgebied moet gebruiken, is het noodzakelijk. Een rijbewijs vertalen is snel geregeld bij Pierangelo Sassi Translations.


DIPLOMA VERTALEN naar het italiaans? Heeft u uw diploma nodig in het Italiaans? Als je wilt gaan studeren in Italië of werken in Italië zal de buitenlandse werkgever of opleidingsinstelling je vaak vragen om een bewijs van de wettelijke status en het niveau van je Nederlandse opleiding en/of diploma.  Een diploma vertalen is snel geregeld bij Pierangelo Sassi Translations. Pierangelo Sassi kan u een beëdigde vertaling in het Italiaans verzorgen dat dezelfde juridische waarde heeft als de originele tekst. De vertaling van je diploma wordt zorgvuldig gedaan.


Jaarekening vertalen? De vertaling van een jaarrekening vanuit het Nederlands naar het Italiaans en andersom zijn bijzondere vertalingen die financiële expertise en oog voor de kleinste detail vergen. Gezien hun relevantie is het van essentieel belang dat deze niet als zomaar een document worden behandeld, maar dat de correspondentie tussen de twee teksten (origineel en vertaald) volkomen getrouw is. Een jaarrekkening naar het vanuit het Nederlands naar het Italiaans en andersom vertalen is snel en vakkundig geregeld bij Pierangelo Sassi Translations.


Hoeveel kost een vertaling naar of vanuit het Italiaans?


Notariële akte vertalen U bent notaris en u wilt voor uw cliënt een akte van levering laten vertalen. Of u bent ondernemer en moet een beëdigde Italiaanse vertaling van uw statuten deponeren. Of u hebt een beëdigde vertaling van het Nederlands naar het Italiaans nodig van uw testament of verklaring van erfrecht. Een notariële akte vertalen is snel en vakkundig geregeld bij Pierangelo Sassi Translations.Wij zij gevestigd in Italië en op de hoogte van de de Italiaanse regelgeving om juridische waarde aan een vertaling te geven.  


Wat zijn de vereisten voor een officiële vertaler in Italië? In Italië is het niet de vertaler die gezworen is, maar de vertaling. Een officiële vertaler moet ingeschreven zijn in de C.T.U., d.w.z. in het register van technische adviseurs van elke nationale rechtbank, ongeacht de plaats waar hij verblijft. Voor meer informatie mbt beëdigde vertalingen in Italië kan je terecht bij Pierangelo Sassi Translations, dat gespecialiseerd is in beëdigde vertalingen van het Nederlands naar het Italiaans en andersom.


Offerte voor een vertaling aanvragen Om een offerte voor een vertaling te krijgen is het altijd belangrijk de te vertalen tekst ter inzage te sturen. Bij Pierangelo SassiTranslations is het bealgrijk het einddoel van een vertaling Nederlands Itlaiaans of Italiaans Nederlands te begrijpen om vervolgens te bepalen welke typologie van vertaling kan worden uitgevoerd: gewoon (niet beëdigd) beëdigd (officieel, beëdigd, gestempeld) Inzicht in het doel van de vertaling is de eerste stap om een ad hoc service aan te vragen.




Beheerder: Pierangelo - Update: 29-04-2020 © 2014 - i.s.m. Starthandig.nl, je eigen gratis startpagina Links: 1 - Rubrieken: 11 MS: 19